2023/24 智慧生活夥伴大獎
Application Form 參賽表格

Organiser

Co-organiser

Instructions 填寫說明

Please fill in all parts of this Form and attach additional information where necessary by email，submission by email to smartcityawards@etnet.com.hk should be delivered on or before 21 April 2024. Late submission will not be accepted.

請填寫所有部分。
如有需要請附加額外資訊，參賽者可於2024年4月21日或 之前電郵此表格到smartcityawards@etnet.com.hk。遲交表格將不被接納。

Part I - Entry Information 參賽機構作品摘要

Entry Title 參賽機構作品名稱
ENG*
中
Entry Description 參賽機構作品簡介*

Part II - Company Information 參賽機構簡介

*Note 備註: The below company information will be featured in the award promotions (if applicable). 以下機構簡介將刊登於活動推廣（如適用）。
Company Name 機構名稱
ENG*
中
Company Description 機構簡介*

*Company profile will be featured in the award booklet (in English) without further editing.
公司簡介將直接刊登於活動場刊(英文版)，不會再被修改。
Company Address 公司地址*

Name of Chief Executive Officer 行政總裁姓名
Nature of Business 業務性質*
URL 機構網址*
Business Registration Certificate No. 商業登記證號碼： *
Certificate of Incorporation No. 機構註冊證書號碼：*
Date of Incorporation 機構成立日期：

Please mark if you are a Start-up Company 機構是否初創企業*
No. of Employee 員工數目
Incubation Programme 培育計劃成員*
Logo 商標
Please provide logo in below formats and logo guideline. 請提供以下商標格式及商標使用指引:
*Logo will apply for all marketing materials. Once submitted, no amendments can be made. 備註：商標將刊登於宣傳及推廣資料上,一旦提交將不得更改。
1. AI or EPS (color in CMYK)*


2. JPEG (color in CMYK)*


3. Corporate logo and brand guideline in PowerPoint / PDF format (max. file size：5 MB)*
請以簡報 / PDF提供商標使用指引。(檔案容量不多於5 MB)

Part III - Contact Details 聯絡人資料


Primary Contact Person 第一聯絡人
Name 姓名*
Title 職位*
Phone 電話*
Email 電郵*
Secondary Contact Person 第二聯絡人
Name 姓名*
Title 職位*
Phone 電話*
Email 電郵*

Part IV - Award Categories 獎項類別*

*Note 備註:
ONE entry is only allowed to enter ONE award stream. 參賽作品只可參加一個獎項類別。
The applicant is advised to submit its application(s) to the most appropriate category. The Organiser reserves the final rights to reallocate a submission to the most appropriate category if needed.
參賽機構所遞交的參賽作品應呈交至最適當的獎項類別，主辦機構保留最終權利更改參賽作品至更適合之獎項類別。

Part V - Judging Materials 評審資料

Please state special features of the application with respect to the following judging criteria where appropriate.
請就以下評審準則簡述參賽作品的特性。(如有需要請自行另加頁填寫) :
Judging is based on the following 6 factors (Please use around 100 words to elaborate each factor), please fill in "Not Applicable" for inapplicable items.
大會評審基於以下六個準則（請為每個準則以大約100字作闡述），如有不適用者，請填上「不適用」。
Innovation and Creativity 創新和創意 (15%)*
Functionality and Ergonomics 功能和人體工學 (15%)*
Quality 品質 (15%)*
Benefits and Impact 裨益和影響 (20%)*
Market Potential / Performance 市場潛力 / 表現 (20%)*
Ecological Compatibility 生態兼容性 (15%)*
*Potential Environmental and/or Ecological Impact 對環境 及/或 生態的潛在影響
Supplementary of Entry for Judging Panel Reference 附加資料以作大會評審團參考

Please submit below at least 1 document as reference. 請提交以下最少一項的文件作參考*




Part VI - Declaration 聲明


1. About The Submission Usage關於資料用途*
2. About The Application 關於參賽機構*
3. Please choose either one：請選擇其中一項：*
4. Please choose either one：請選擇其中一項：*

I / We shall inform the Organiser of above status of any dispute(s) in any place over the world over Intellectual Property rights about the submitting entry once there are any updates before the results of the award announcement. 在獎項公佈之前如此參賽項目在世界任何地方有任何知識產權爭議的更新，本人/我們會立即將通知主辦機構。
5. Event Administration Cost 活動行政費*

Terms & Conditions 活動條款及細則

  • 1. Applicants should fill in all the required information about their company and entries, and should cover all the judging criteria. 參賽機構能提供充足資料予主辦機構及大會評審團以作評選之功用。
  • 2. The documents and materials supplied are not returnable and will be destroyed by the Organiser after the event. 參賽機構遞交之所有文件及資料將不獲發還，主辦機構會將這些參賽資料於比賽完畢後銷毀。
  • 3. The Organiser reserves the right to cancel any part of the Awards due to any unforeseeable circumstance. 如因未能預計的原因，主辦機構保留取消是次比賽全部或部份項目的權利。
  • 4. The Organiser reserves the right to accept or reject any entries and have the authority to amend any judging criteria. 主辦機構保留接受或拒絕任何參賽申請的權利。如有需要，主辦機構有權修改大會評審標準。
  • 5. Each entrant agrees to hold the Organiser harmless of any claims whatever, including but not limited to copyrights or other intellectual property claims that may be made against any of the Organiser by reason of any such presentation or other use of the entries of the entrant or any part thereof. 參賽機構同意保證主辦機構不須為任何形式的索償負責。此保證包括但不局限於因展出使用其全部或部份作品而引起的版權索償。
  • 6. An additional cost (HKD$800) would be charged for amendment on the confirmed submission details each time from the second time onwards. The charge of amendment would be decided by the Organiser by circumstances.由第二次起，每次修改已提交的資料，將收取額外費用(港幣$800元正)。收取費用與否將由主辦機構視情況決定。
  • 7. An Event Administration Cost (HKD$10,000) would be charged from each “Smart Living Partnership Awards 2023/24” award-winning entry. In any circumstances, Organiser will not accept any exits/quits after the result has been announced. The cost will be required to be charged officially once the result announcement is made.於「 2023/24智慧生活夥伴大獎」中獲獎的每個參賽項目會被收取活動行政費(港幣$10,000元正)，於任何情況下，參賽機構或團體如在比賽結果公佈當天或之後提出退出要求，主辦機構將不接受其退出比賽之安排，其活動行政費用於得獎名單公佈時必須支付。
  • 8. The Event Administration Cost would include all exposures under the overall event promotion prepared by the Organiser, and the production cost of all relevant event publications and award promotions. 活動行政費將會包括所有主辦機構的整體活動宣傳、製作活動相關的刊物及獎項之行政費用。
  • 9. The Organiser shall not be liable in any way for any loss or damage incurred by any entrant for any cancellation of any part of the competition. 主辦機構毋須為參賽機構的損失或損毀負上任何責任。
  • 10. In case of any dispute, the decision of the Organiser and the Judging Panel will be final and binding on all parties concerned. 主辦機構及大會評審團保留一切最終決定權。如有任何爭議，一概以主辦機構及大會評審團之最終決定為準。
  • 11. All the above has been translated into English. If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version, the Chinese version shall prevail. 如本中文本與英文本若有任何出入之處，一切條款概以中文本為準。

Personal Information Collection Statement 個人資料收集聲明

ET Net Limited ("The Organiser") will use the personal data provided by you in the application form for the purposes of processing your company’s application to the "Smart Living Partnership Awards 2023/24" and its directly related purposes, including on-site inspection, review, award selection, award ceremony and publicity events. Your supply of the Personal Data to the Organiser is on a voluntary basis. However, the Organiser may not be able to processing your company’s application to this award program unless you provide us with the Personal Data required in the application form. The Organiser will keep the relevant personal data in strict confidence, but the Organiser may transfer such personal data to third parties if necessary for the above purposes, e.g. when the Organiser feels there is a need to reveal such information to facilitate the program’s on-site inspection, review, award selection, award ceremony and publicity events. You have the right to request access to, and the correction of, your personal data in accordance with the provisions of the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486). Requests for access and correction should be made by letter and sent to the following address:
Attn: Event Team
Address: ET Net Limited, Unit 1505-9 Kodak House II, 321 Java Road, North Point,Hong Kong.

經濟通 (“主辦機構”)使用參賽者/ 團體 / 機構的個人資料主要用於處理「 2023/24智慧生活夥伴大獎」，以及任何直接有關的用途上。主辦機構也可能使用所提供的個人資料與參賽者/ 團體 / 機構進行活動期間的有關聯絡。主辦機構亦可能將入選決賽的參賽者/ 團體 / 機構的姓名、照片、比賽，以及活動過程刊登在網頁、報章、社交網站、Facebook專頁及其他媒體作為宣傳之用。參賽者/ 團體 / 機構可基於自願性質向主辦機構提供個人資料，但所提供的個人資料能夠使主辦機構為參賽者/ 團體 / 機構參加「 2023/24智慧生活夥伴大獎」的登記申請。如參賽者/ 團體 / 機構未能向主辦機構提供所需的個人資料，主辦機構可能無法處理參賽者的申請。

個人資料的轉移

為滿足上述用途之需要，主辦機構可能會將參賽者 / 團體 / 機構的個人資料轉移給集團內僱員、關連公司 (包括附屬和聯營公司)、由主辦機構就上述用途需要而聘用的印刷服務和獎座供應商、傳媒，以及參賽者 / 團體 / 機構。除此以外，主辦機構不會將參賽者 / 團體 / 機構的個人資料轉移給第三者。

如有需要，主辦機構或會將參賽者 / 團體 / 機構的姓名、照片、比賽，以及活動過程刊登在網頁、報章、Facebook專頁及其他媒體作為宣傳之用。如法例規定，主辦機構會披露有關資料，也會應執法機關的要求披露上述資料。

根據《個人資料(私隱)條例》(第486章)，參賽者/ 團體 / 機構有權向主辦機構查詢是否持有其個人資料，並有權取得該等資料的副本及更改任何不準確的資料。索取或更改資料，請以書面方式致函下列地址 :

致: 活動部
地址: 經濟通有限公司 香港北角渣華道三二一號柯達大廈二座一五零五至九室。

Verify Code用另一個圖像 Refresh Image
Please refresh and use new verification code to re-submit the form if you have submitted application failed before.
若曾提交失敗，請於再次提交前刷新圖像並以新驗證碼重新提交其申請。

Please note that applicant will receive an auto-reply email after submitting the application successfully. If you don't receive any reply email 3 days after your submission, please contact (+852) 2880 2978, or email smartcityawards@etnet.com.hk .

請注意如成功申請後應會收到一封自動回覆的電子郵件。
如閣下在3天内未能收到，請致電 (+852) 2880 2978，或電郵 smartcityawards@etnet.com.hk